Installation and characterisation of a cylindrical measurement trap and mass measurements of transuranium elements at TRIGA-TRAP