Direct determination of large spin-torque nonadiabaticity in vortex core dynamics