Authors:	Borghardt, Liv
Advisor:	Nagels, Arne
Title:	Die Syntax von Leichter Sprache: Reduziert die Umformulierung in Einzelsätze die Komplexität? Eine fMRT-Studie zur Verarbeitung von Kausalsätzen
Online publication date:	6-Jul-2023
Year of first publication:	2023
Language:	german
Abstract:	Ziel der Dissertation war es, zu untersuchen, ob eine Auflösung von Kausalsätzen in autonome Sätze tatsächlich die Satzverarbeitung vereinfacht, wie es häufig in der Leichte-Sprache- Forschung argumentiert wird. Dazu wurden in einer behavioralen Vorstudie in Form eines Kausalitätsratings unterschiedlich formulierte Kausalstimuli untersucht. Das Rating erfolgte inklusive der Messung der Antwortzeit, um erste Hinweise auf die Verarbeitung zu erhalten. Die Analyse zeigte weder einen signifikanten Unterschied in der Übertragung kausaler Informationen noch in der Verarbeitung entsprechender Szenarios. Basierend auf den Ergebnissen des Ratings wurde eine fMRT-Studie durchgeführt, um Unterschiede in der Verarbeitung zu untersuchen und neuronale Korrelate der Verarbeitung zu bestimmen. Die Ergebnisse der fMRT-Studie belegen, dass es wichtig ist, die beiden Teile eines Kausalsatzes - Ursache und Wirkung - explizit mit einem Konnektor zu verknüpfen. Bei der Reihenfolge "Ursache" und "Wirkung" scheint die informationsstrukturelle (gegenüber der chronologischen) Perspektive Verarbeitungsvorteile zu bieten. Für eine erste Übertragung der Ergebnisse wurde eine Follow-Up-Studie mit der Zielgruppe durchgeführt. Diese ergab neben einem hohen Maß an Verständnis der Teilnehmenden auch bei den zweiteiligen Sätzen auch die Erkenntnis, dass eine Onlinestudie mit Proband*innen aus der Zielgruppe gut umsetzbar ist sowie eine hohe Motivation dieser an der Optimierung der Leichten Sprache beteiligt zu werden. The aim of the dissertation was to investigate whether a resolution of causal sentences into autonomous sentences actually simplifies sentence processing, as is often argued in Easy Language research. For this purpose, differently formulated causal stimuli were examined in a behavioral pre-study in the form of a causality rating. The rating included the measurement of response time in order to obtain first indications of processing. The analysis showed neither a significant difference in the transfer of causal information nor in the processing of corresponding scenarios. Based on the results of the rating, an fMRI study was performed to investigate differences in processing and to determine the respective neural correlates. The results demonstrate the importance of explicitly linking the two parts of a causal sentence - cause and effect - with a connector. For the sequence of "cause" and "effect", the information-structural (versus chronological) perspective seems to offer processing advantages. For a first transfer of the results, a follow-up study was conducted with the target group. In addition to a high degree of comprehension of the two-part sentences by the participants, this also revealed that an online study with participants from the target group can be implemented well and that they are highly motivated to participate in the optimization of Easy Language.
DDC:	400 Sprache 400 Language
Institution:	Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Department:	FB 05 Philosophie und Philologie
Place:	Mainz
ROR:	https://ror.org/023b0x485
DOI:	http://doi.org/10.25358/openscience-9220
URN:	urn:nbn:de:hebis:77-openscience-3d6e3672-1725-4c3a-b5e9-470a34da47445
Version:	Original work
Publication type:	Dissertation
License:	In Copyright
Information on rights of use:	http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
Extent:	viii, 221 Seiten ; Illustrationen, Diagramme
Appears in collections:	JGU-Publikationen