Functional basis of the fecundity-longevity reversal in the ant Temnothorax rugatulus