Hydroxamic acid-functionalized Copolymers for Metal Chelation: From Monomer Development to Thermoresponsive Materials and Biomedical Applications