The singers of the French Chapel at war (1494–1515)

Abstract

This work investigates the lives, activities, and works of the singers of the French chapel during the early years of the Italian Wars from 1494 to 1515. This research frames this period through a theoretical paradigm shift that governed the transition from earlier devotional practices to symbols of power and triumph. The triumphal processions, masses, and feast days in which the singers participated are identified and analyzed within the symbolic culture of triumph of the wars. These findings are compared with musical evidence, including the works of the Jean Mouton, Loyset Compère, and Bertrandus Vaqueras, produced in connection with the wars. Their occasional works are revisited and analyzed in greater depth, while the continued importance of devotional works is argued.

Diese Forschungsarbeit untersucht das Leben, die Tätigkeiten und die Werke der Sänger der französischen Hofkapelle in den frühen Jahren der Italienischen Kriege von 1494 bis 1515. Die Untersuchung betrachtet diesen Zeitraum vor dem Hintergrund eines theoretischen Paradigmenwechsels, der den Übergang von früheren Frömmigkeitspraktiken hin zu Symbolen der Macht und des Triumphs beeinflusste. Die Triumphzüge, Messen und Feiertage, an denen die Sänger teilnahmen, werden im Rahmen der symbolischen Triumphkultur der Kriege identifiziert und analysiert. Diese Erkenntnisse werden mit musikalischen Quellen verglichen, darunter die im Kontext der Kriege entstandenen Werke von Jean Mouton, Loyset Compère und Bertrandus Vaqueras. Ihre Anlasswerke werden neu beleuchtet und tiefergehend analysiert, während gleichzeitig die Bedeutung von Frömmigkeitswerken betont wird.