"The classics can console" – Humanismus und Humanität bei der Verwendung antiker Versmaße sowie Strophenformen in der modernen Lyrik

Abstract

Thema der Arbeit sind lyrische Texte, die seit Mitte der 1850er-Jahre in verschiedenen antiken Vers- und Strophenformen verfasst sind. Ziel ist das Skizzieren einer gesamteuropäischen Traditionslinie. Dafür wurde im Rahmen einer intensiven bibliographischen Vorarbeit ein Korpus an relevanten Texten in verschiedenen europäischen Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Katalanisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Polnisch, Niederländisch, Bündnerromanisch) zusammengestellt. Aus diesem Korpus werden in acht zentralen Analysekapiteln, sieben Autoren und eine Autorin vorgestellt. Die Behandlung weiterer Autor*innen im Rahmen der Einleitung und eines neunten Analysekapitels rundet den gesamteuropäischen Ansatz ab.

Die Verwendung antiker metrischer Formen in den modernen Literatursprachen wurde bisher selten komparatistisch betrachtet. Auch eine vergleichende Verslehre, die einen Großteil der europäischen Literaturen abdeckt, liegt bisher nicht vor. Daher erfolgt zunächst eine metrisch-geschichtliche Übersicht, welche die Verwendungsgeschichte antiker Vers- und Strophenformen in den für die Analyse relevanten Literatursprachen zusammenfasst.

Die anschließenden Interpretationen klären, welche Funktion die antiken Vers- und Strophenformen für das literarische Projekt der jeweiligen Autor*innen haben. Die Kernthese lautet, dass mit der Verwendung dieser metrischen Formen eine Rezeption des Humanismus bzw. von Humanität einhergeht. Darunter wird das Anstreben einer Verbesserung der gegenwärtigen Situation verstanden, die oftmals, aber nicht ausschließlich, mit einer umfangreichen Antikenrezeption einhergeht.

The subject of the work is lyrical texts from the mid-1850s onwards that have been written in various ancient verse and stanzaic forms. The aim is to sketch a pan-European line of tradition. In order to do this, a corpus of relevant texts in various European languages (German, English, French, Italian, Spanish, Catalan, Swedish, Danish, Norwegian, Polish, Dutch, Grisons Romance) was compiled as part of intensive bibliographical preparatory work. From this corpus, eight writers are presented in eight central analysis chapters. An analysis of further authors’ work in the introduction, together with an analysis in a ninth analysis chapter concludes this pan-European approach.

The use of ancient metrical forms in modern literary languages has rarely been analysed comparatively. A comparative study of verse covering multiple European literatures, is also not yet available. For this reason, a metrical-historical overview summarising the history of the use of ancient verse and stanzaic forms in the literary languages relevant to the analysis is provided first.

The subsequent interpretations clarify the function of the ancient verse and stanzaic forms for the literary project of the respective authors. The core thesis is that the use of these metrical forms goes hand in hand with a reception of humanism or humanity. In turn, this is understood as the endeavour to improve the current situation, which often, but not exclusively, illustrates an extensive reception of antiquity.